Pubblicato il 27 marzo 2025

Versioni

Versione 2.6 (distribuita il 31.03.2026)

Note di rilascio:

Presentazione di un rapporto di monitoraggio
- Al momento della presentazione di un rapporto di monitoraggio, è necessario inviare un'e-mail ai consulenti
Rappresentazione del valore minimo dell'obbligo di riduzione delle emissioni di CO2
- Il valore minimo dell'obbligo di riduzione delle emissioni di CO2 è rappresentato nei grafici dei percorsi.
Energia finale: inserimento dell'autoconsumo misurato
- L'autoconsumo effettivamente misurato (ad es. con un flussometro per liquidi o una bilancia per vettori energetici solidi) può essere inserito come energia finale.
Fase del processo
- Dopo la presentazione delle convenzioni sugli obiettivi e dei rapporti di monitoraggio da parte dei consulenti energetici o delle imprese, la Confederazione può trasmettere tali convenzioni e rapporti di monitoraggio al servizio di GQ.
Filtro per il consulente principale
- Nell'elenco delle convenzioni sugli obiettivi e dei rapporti di monitoraggio è possibile filtrare i risultati in base al consulente principale.
Dati del rapporto di monitoraggio in Excel
- Il testo nel campo «Attività/Sviluppo» inserito durante il monitoraggio degli stabilimenti è stato aggiunto nell'esportazione Excel del rapporto di monitoraggio.
Informazioni aggiuntive relative a una misura nel monitoraggio
- Il campo «Motivazione dell’effetto» (testo + allegato) viene sempre visualizzato. Tuttavia, è necessario inserire una motivazione solo se l’effetto non è stato attuato al 100%.
Bozza di misura
- Il nome specifico di una misura nella bozza viene visualizzato nell'elenco delle bozze, una volta inserito.
Rapporto sui dati chiave: riepilogo dell'autoconsumo per categoria di vettore energetico
- Tutte le categorie di vettori energetici sono elencate nel rapporto sui dati chiave, nella sezione «Indici».
SSQE: avviso di plausibilità per lo scostamento (+30%) dei fattori di emissione
- Viene visualizzato un avviso di plausibilità se la differenza tra il fattore di emissione standard e il fattore di emissione individuale supera il 30%.
Plausibilità per le misure di sostituzione
- L’avviso di plausibilità per le misure con effetto nullo o negativo non deve essere visualizzato per le misure di sostituzione.
Effetti sulle emissioni di CO₂ nell’elenco delle misure CO
- Gli effetti sulle emissioni di CO₂ vengono visualizzati nell’elenco delle misure CO.
Grafici aggiuntivi per CUO visualizzati come Indici nel modello di efficienza
- I grafici «Effetto energetico», «Effetto sulle emissioni per l’impegno di riduzione» e «Effetto sulle emissioni di CO2» vengono aggiunti nella scheda «Indici» per le CUO nel modello di efficienza.
Rapporto sui dati chiave ACE
- La tabella «Efficienza energetica complessiva in %» viene aggiunta nel rapporto sui dati chiave per l’ACE.
Le informazioni di monitoraggio vengono visualizzate nella pagina della CO
- Lo stato del rapporto di monitoraggio viene visualizzato nella pagina con l’elenco delle CO.
Trasferimento dei valori dell’effetto delle misure in caso di una nuova versione della CO
- I valori dell’effetto delle misure già inseriti per un anno di monitoraggio vengono trasferiti in una nuova versione della CO (dopo una modifica).
Copia di misure da altre CO (per consulenti energetici)
- La copia di misure da una CO a un’altra CO è possibile per i consulenti energetici.
Visualizzazione del numero di fattura nella pagina del vettore energetico
- Il numero di fattura viene visualizzato nell’area Acquisti nella pagina del vettore energetico.
Aggiunte ai «Dati in Excel» per le imprese
- La scheda «Valori target» è stata integrata ed è stata aggiunta una nuova scheda «Parametri» nell’esportazione dei dati in Excel.
Indicatori nel rapporto sui dati chiave
- Gli indicatori vengono aggiunti nel rapporto sui dati chiave per la convenzione sugli obiettivi e il monitoraggio.
Ordinamento nell’elenco completo delle misure
- Alcune colonne nell’elenco completo delle misure sono ordinabili.
Barra laterale regolabile in larghezza
- La larghezza della barra laterale (ad es. nella pagina di una misura di una CO) può essere regolata.
Visualizzare la verifica di plausibilità per lo scostamento degli indicatori come avviso
- La verifica di plausibilità per lo scostamento nei valori degli indicatori viene visualizzata come avviso (non più come informazione).
Modifiche agli arrotondamenti e alle traduzioni nel rapporto sui dati chiave
- Sono state apportate alcune modifiche agli arrotondamenti e alle traduzioni nel rapporto sui dati chiave.
Visualizzazione dell’anno di monitoraggio corrente per gli indicatori
- Nel monitoraggio, l’anno di monitoraggio corrente viene visualizzato nella pagina di modifica di un indicatore.
Limite per l’inserimento di un commento in nell'check list
- Il limite per l’inserimento di commenti al minuto nelle check lists è stato aumentato.
Aumenta il limite per il caricamento delle fatture
- Das Limit pro Minute für das Herunterladen von Rechnungen auf Energieträgerebene wurde erhöht.

Weiteres / Bugfixes

Non è possibile cancellare le CO
- Alcune CO non potevano essere annullate in presenza di un monitoraggio provvisorio.
"Unexpected Error" durante l'ordinamento per «Stato» nel rapporto di monitoraggio
- L'errore non si verifica più.
Deviazione della traiettoria dell'obiettivo
- Non dovrebbero più verificarsi errori durante la rimozione o il salvataggio della deviazione.
Impossibile salvare le modifiche ai dati della persona di contatto principale
- Le modifiche ai dati della persona di contatto principale possono essere salvate nel monitoraggio.
Il «Cantone» non è rilevante per il Liechtenstein
- Per il Liechtenstein non è più necessario selezionare un cantone.
Reindirizzamento errato durante la registrazione come dipendente dell’impresa
- Durante la registrazione come dipendente dell’impresa, l’utente non viene più reindirizzato a una pagina con «Errore 404».
Migliore leggibilità dei nomi degli indicatori nel monitoraggio
- Nel monitoraggio, il nome dell’indicatore e l’unità sono ora più leggibili in modalità di inserimento dati.
La traiettoria dell’obiettivo per l’effetto sulle emissioni di CO₂ era visualizzata in modo errato
- Gli effetti delle misure di sostituzione con energia termica sono ora correttamente considerati nella rappresentazione del grafico «Effetto sulle emissioni di CO₂».

Release Notes della patch 2.5.5 (distribuita il 25.02.2026)

Esportazione per Taxas: per il gas naturale, i valori inseriti nel potere calorifico (PCS) vengono esportati correttamente nel potere calorifico (senza conversione).
Il limite di caratteri per i campi «Numero GO» viene aumentato.

Release Notes della patch 2.5.4 (distribuita il 06.02.2026)

I consulenti possono avviare il monitoraggio provvisorio
- I consulenti possono avviare il monitoraggio provvisorio quando il CO non è ancora in vigore.
  Nota: il monitoraggio provvisorio è possibile solo per i CO con finalità CO2.
Avvio del monitoraggio 2025 delle ZV migrate
- Il monitoraggio delle CO migrate per il 2025 è stato avviato automaticamente, consentendo ai consulenti di iniziare l'inserimento dei dati senza che le imprese debbano intraprendere alcuna azione.
Esportazione dei dati per Taxas per i CO con finalità SSQE
- L'esportazione dei dati relativi all'acquisto di energia finale per l'importazione in Taxas è ora possibile anche per finalità SSQE.
Correzione nel modello Excel in tedesco per l'importazione dei dati relativi agli acquisti di energia finale
- È stato corretto un errore di battitura nell'intestazione di una colonna del modello Excel in tedesco per l'importazione dei dati relativi agli acquisti di energia finale (Rechnugnsdatum > Rechnungsdatum).

Release Notes della versione 2.5 (distribuita il 26.01.2026)

Nuove funzioni

Possibilità di salvare una misura inserita solo in parte
- Per rendere più facile inserire le misure, puoi salvare una misura inserita solo in parte come «bozza».
Semplificazione del processo di avvio del monitoraggio
- I consulenti energetici possono avviare il processo di inserimento dei dati di monitoraggio senza che l'impresa debba fare niente.
Aggiornamento dei codici NOGA nella versione 2025
- I codici NOGA 2008 vengono automaticamente migrati/convertiti nella nuova nomenclatura NOGA 2025. Poiché i codici 2008 nella nomenclatura 2025 hanno talvolta diverse alternative, i nuovi codici devono essere esaminati dalle imprese/consulenti.
Miglioramenti per il controllo di plausibilità
- Le motivazioni degli avvisi di plausibilità dell'ultima presentazione vengono riprese.
- Gli avvisi e le informazioni di plausibilità vengono visualizzati con la relativa motivazione in tutti gli stati di una convenzione sugli obiettivi/di un rapporto di monitoraggio.
Esportazione dati per l'UDSC (TAXAS)
- Anche i consulenti possono esportare i dati contabili delle merci per l'UDSC (importazione in TAXAS).

Altre correzioni

Diagramma di Sankey
- I valori nella tabella sotto il diagramma di Sankey vengono visualizzati correttamente quando si inserisce un utente collegato a più convertitori.
L'energia termica deve essere selezionata per CTEB / impianti di cogenerazione
- I vettori energetici della categoria «energia termica» possono essere selezionati per i cogeneratori/cogeneratori.
Redditività di una misura con finanziamenti o sovvenzioni
- Una misura per la quale è stato dichiarato un finanziamento o una sovvenzione viene ora visualizzata correttamente come redditizia, se questo è il caso.
Periodo di ammortamento delle misure
- Il periodo di ammortamento di determinate misure viene visualizzato correttamente durante la modifica di una misura.

Release Notes della versione 2.4.5 (distribuita il 4.11.2025)

Nuova misura «Sostituzione con energia termica» per considerare e rappresentare correttamente gli effetti delle misure di energia termica ai fini dell'obbligo di riduzione delle emissioni di CO2, ovvero che gli effetti sulle emissioni di CO2 non hanno alcun impatto sul percorso target per l'obbligo di riduzione.

Release Notesdella versione 2.4 (distribuita il 7.10.2025)

Gestione delle correzioni e delle modifiche
- Procedura per la richiesta di correzioni e modifiche
- Adeguamento delle CO, dei rispettivi rapporti di monitoraggio e dei percorsi target
Aggiunte per facilitare il monitoraggio del pool di consulenti AQ
- Colonne aggiuntive per i controlli di plausibilità
- Colonne supplementari per lo stato del controllo della qualità
- Assegnazione del controllo a un collaboratore del controllo della qualità
Aggiunte alle misure
- Misura per la sostituzione di una parte di un vettore energetico con energie rinnovabili
- Misura per le emissioni non energetiche
- Il campo “Descrizione generale” di una misura può contenere più di 2000 caratteri
Audit
- Un'e-mail viene inviata ai collaboratori dell'impresa (oltre che ai consulenti) quando sono necessarie correzioni a seguito di un audit
Aggiunte alla convenzione sugli obiettivi raggruppati (COR)
- L'esportazione dei dati in Excel è disponibile per i COR.
- L'esportazione dei dati per Taxas (BAZG) è disponibile per i COR.
Rapporto di monitoraggio provvisorio
- Creazione di un rapporto di monitoraggio provvisorio prima dell'entrata in vigore delle CUO per la registrazione dei dati contabili per l'importazione dei dati in Taxas (rimborso della tassa sul CO2)
SSQE
- Il termine di presentazione delle CUO con finalità SSQE è correttamente fissato al 31 marzo
- Il numero di pratica OFEV è obbligatorio per la finalità SEQE
Consumatori di energia
- L'elettricità può essere selezionata come vettore energetico principale per le caldaie
Altre migliorie e correzioni varie
- È possibile inserire contemporaneamente più EGID / impianti n.
- Il file CSV per l'importazione in Taxas è stato aggiornato
- L'esportazione dei dati in Excel è stata migliorata (nuove colonne, correzioni)
- Nel rapporto sui dati principali sono riportati gli effetti non ponderati delle misure
- È possibile applicare una tassa rinnovabile su determinati carburanti e rifiuti industriali
- Il diagramma di Sankey può essere generato quando si seleziona la lingua “italiano”

Release Notes della versione 2.3.3 (distribuita il 31.07.2025)

Le e-mail che informano i consulenti dell'entrata in vigore di un CO vengono inviate solo ai consulenti interessati.
Correzione del calcolo del consumo energetico per tenere conto correttamente dei gradi-giorno.

Release Notes della versione 2.3 (distribuita il 22.07.2025)

Aggiunte alle esportazioni Excel (CO & Monitoraggio)
Rapporto aggregato dei dati (Excel) grezzi per le imprese
Possibilità per le imprese madri di copiare la struttura di uno stabilimento in uno stabilimento con una altra convenzione sugli obiettivi
Esportazione dei dati per il rimborso della tassa sul CO2 per l'importazione in “Taxas” (sostituisce i moduli 47.50 e 47.51)
Misure individuali: non è più necessario allegare un file nel campo “Descrizione generale / Basi di calcolo”
Energia finale: inserimento della quota rinnovabile per magazzini ed esportazioni
Acquisto di energia: i dati di fatturazione per i combustibili non sono più obbligatori per il rapporto di monitoraggio
Vettori energetici: nel calcolo del consumo energetico ponderato viene utilizzato un fattore di ponderazione di 0,5 per la quota rinnovabile dei vettori energetici
Finalità SSQE: l'inserimento dei dati specifici SSQE a livello della maschera dei vettori energetici può essere attivato/disattivato
Consumatori di energia - Aria compressa: integrazioni al WRG
Consumatori di energia - Bruciatori come consumatori diretti: perdite non più obbligatorie
Per CUO nel modello di efficienza: vengono visualizzati i risparmi energetici ponderati
Aggiunti campi di ricerca a livello di BS di una BS virtuale
Aggiunte e filtri supplementari alle pagine della convenzione sugli obiettivi e del rapporto di monitoraggio
Le colonne «Shortlist» e «Effetto» sono state aggiunte alla pagina delle misure
Prove per il bonus di efficienza EWZ per CO e Monitoraggio
Adeguata la verifica di plausibilità per il tempo massimo di payback
Se a una ZV sono assegnati più consulenti, tutti ricevono le e-mail
ACE: aggiunta l'efficienza energetica
Il termine di controllo dei Cantoni per le CUO-AGC non viene più reimpostato a 18 giorni in caso di controllo di uno dei Cantoni
ZB & MB: plausibilità per controllo della qualità e audit se la check list non è compilata
Check list di audit per i Cantoni
Esportazione Excel per i Cantoni
Aggiunto il campo «Titolo» per i contatti nel CRM Cantone
Inoltre sono stati corretti diversi errori

Release Notes della versione 2.2 (distribuita il 27.03.2025)

Un utente può registrarsi in più imprese (ad esempio per una società madre).
Funzione di importazione dei dati di acquisto degli stabilimenti.
Immissione di esportazione di energia di un vettore energetico.
Inserimento della quota rinnovabile dei vettori energetici.
Aumento dei tempi di ritorno dell'investimento a partire dal 2025 per tutte le CUO, le CCO e le ACE da 4 a 6 anni per le misure legate al processo e da 8 a 12 anni per le misure infrastrutturali.
Messaggio di avvertimento relativo alla prova dell'autorizzazione in caso di stipula di più convenzioni sugli obiettivi nella stessa impresa.
Messaggio di avvertimento relativo alla prova dell'autorizzazione in caso di creazione di stabilimenti virtuali.
Modello di misure: l'efficienza in termini di gas a effetto serra è visualizzata nella scheda valori di riferimento.
Indicatori: possibilità di inserire decimali per i valori degli indicatori.
Convertitore: pozzi per l'elettricità proveniente dalle centrali di cogenerazione.
Mobilità e logistica: l'elettricità può essere utilizzata come vettore energetico per la mobilità.
Rapporto di monitoraggio:
- il campo del file “Copia della fattura (PDF)” per gli acquisti di vettore energetico non è più obbligatorio per la finalità CO2.
- Indicatori: visualizzazione dei valori degli anni precedenti.
Nuovi controlli di plausibilità:
- messaggio di errore se non esiste uno stabilimento in uno stabilimento virtuale.
- Messaggio informativo se il consumo di elettricità nello stabilimento supera i 500.000 kWh, per verificare se deve essere aggiunta la finalità AGC.
- Messaggio di errore se non è stato inserito alcun commento per i punti della lista di controllo (AQ o Audit) che sono «non OK».
- Elenco delle misure: aggiunta la colonna «Anno di inizio della misura».
Rapporti:
- Accesso dei Cantoni al «Rapporto dei dati chiave» (pdf) e «Esportazione dei dati in formato Excel» (xlsx) per le UCE con finalità AGC.
- Accesso dei consulenti al «Rapporto dei dati chiave» (pdf).
Notifica via e-mail: invio di un'e-mail al «collaboratore/collaboratrice dell'UFE» e, se del caso, al «collaboratore/collaboratrice del Cantone» al momento dell'entrata in vigore di una convenzione sugli obiettivi o di un rapporto di monitoraggio.
Processo: Nuove azioni/nuovi pulsanti per il primo controllo dei Cantoni nell'ambito di una CUO con finalità AGC (trasmissione all'UFE con o senza osservazioni).
SSQE:
- I campi «Flusso di materia (F) / Punto di misurazione (M)» e «Denominazione del flusso di materia» non sono più obbligatori.
- I valori « Flusso di materia (F) / Punto di misurazione (M) » possono essere modificati nel rapporto di monitoraggio.
- Restrizione del campo « Flusso di materia (F) / Punto di misurazione (M) » --> solo Fxx o Mxx.
- Emissioni non energetiche: le unità sono visualizzate.
Qualità del pool di consulenti: visualizzazione delle colonne “Termine di presentazione” + “Proroga del termine” nella pagina delle convenzioni sugli obiettivi.

Correzione di bug:

Controllo di plausibilità:
- il controllo di plausibilità relativo alla dimensione del primo pacchetto di misure per il CO nel modello di misure non viene più visualizzato se tutto è corretto.
- La verifica di plausibilità relativa all'effetto nullo o negativo delle misure nel rapporto di monitoraggio non viene più visualizzata come errore, ma come avviso.
La durata del ritorno sull'investimento della misura viene correttamente adeguata se la finalità RSR viene aggiunta successivamente.
Auditor: l'azione “Audit non OK” non revoca a un auditor i suoi diritti di accesso alla convenzione sugli obiettivi.
Blocco/convalida per “Consumatori termici vari” per macchine frigorifere con recupero di calore = no.
Rapporto di monitoraggio: il protocollo di modifica e i controlli di plausibilità devono essere visibili nella pagina delle misure.

Release Notes della versione 2.1 (distribuita il 22.10.2024)

Sviluppo dello strumento di migrazione per le CO negli strumenti Act ed EnAW esistenti
Colonne aggiuntive sul cruscotto del rapporto di monitoraggio (impatto ed efficienza energetica e delle emissioni)
Colonne aggiuntive sul cruscotto della CO (impatto ed efficienza energetica e delle emissioni)
Dipendente del Cantone: Accesso allo CO in stato “in corso”
Implementazione di un antivirus per il caricamento dei file
Colonna “Modello” nella vista della mia lista di lavoro e nell'elenco CO
I costi finanziari aggiuntivi possono essere registrati a livello di una misura
CUO AGC: tutti i cantoni del sub-BS del BS virtuale devono essere presi in considerazione al momento del controllo dei cantoni.
Email ai consulenti e al pool di consulenti quando si implementa una CO
Possibilità di formare CRO (convenzione sugli obiettivi riassunti)
Inserimento di acquisti/vendite che non devono essere presi in considerazione per la contabilità o il UDSC
È possibile caricare file allegati di dimensioni superiori a 10MB
È possibile inserire i decimali quando si inseriscono determinate informazioni
Corretto: quando inserisce un acquisto di vettori energetici, viene visualizzato un errore se il campo 'Importo della fattura' è vuoto
Lo “Scopo” viene visualizzato nella lingua selezionata nell'elenco dei locali commerciali
Il codice NOGA viene visualizzato nella lingua selezionata
Misure pianificate: I termini parziali sono visualizzati nel diagramma di efficienza dei gas serra
La 'misura individuale' viene visualizzata nella lingua selezionata
Modello di misura: la scala dei diagrammi dovrebbe iniziare da 0kWh invece che da 100kWh